-
1 делать вид, что пьёшь
1) General subject: sham glass2) Makarov: sham (one's) glassУниверсальный русско-английский словарь > делать вид, что пьёшь
-
2 делать вид, что...
vgener. hacer como que... -
3 делать вид, что
vgener. faire mine de -
4 делать вид, что
v -
5 делать вид, что
v -
6 делать вид, что вполне доволен
General subject: maintain a facade of contentmentУниверсальный русско-английский словарь > делать вид, что вполне доволен
-
7 делать вид, что всё обстоит нормально
Mass media: put the best face on mattersУниверсальный русско-английский словарь > делать вид, что всё обстоит нормально
-
8 делать вид, что все в порядке
1) General subject: put on a brave face2) Australian slang: crack hardyУниверсальный русско-английский словарь > делать вид, что все в порядке
-
9 делать вид, что все можешь
Jargon: fake itУниверсальный русско-английский словарь > делать вид, что все можешь
-
10 делать вид, что действуешь добровольно
General subject: make a virtue of necessityУниверсальный русско-английский словарь > делать вид, что действуешь добровольно
-
11 делать вид, что занимаешь более высокое социальное положение
Jargon: walk heavyУниверсальный русско-английский словарь > делать вид, что занимаешь более высокое социальное положение
-
12 делать вид, что занят
Makarov: make a feint of doing (чем-то)Универсальный русско-английский словарь > делать вид, что занят
-
13 делать вид, что не замечаешь
Универсальный русско-английский словарь > делать вид, что не замечаешь
-
14 делать вид, что не замечаешь (не видишь , не знаешь и т .п.)
General subject: do not recogniseУниверсальный русско-английский словарь > делать вид, что не замечаешь (не видишь , не знаешь и т .п.)
-
15 делать вид, что ничего не произошло
General subject: keep preserve appearances, keep save appearances, keep up appearances, save appearances, play it coolУниверсальный русско-английский словарь > делать вид, что ничего не произошло
-
16 делать вид, что работаешь
General subject: beat the coverУниверсальный русско-английский словарь > делать вид, что работаешь
-
17 делать вид, что сердишься
General subject: make show of angerУниверсальный русско-английский словарь > делать вид, что сердишься
-
18 делать вид, что это вас не касается
General subject: look the other wayУниверсальный русско-английский словарь > делать вид, что это вас не касается
-
19 делать вид, что не слышишь
Универсальный русско-немецкий словарь > делать вид, что не слышишь
-
20 делать вид, что незнаком
vgener. gegen (j-n) fremd tun (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > делать вид, что незнаком
См. также в других словарях:
Делать вид, что не понимаешь — Недостойное речевое поведение. Возможно, оправдано в сложных нравственных ситуациях, при сильном психологическом дискомфорте, неловком положении. Ср. в анекдоте умышленное непонимание сделанного намека на то, что гость пьет неэкономно дорогое… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
делать вид, что не понимаешь — Недостойное речевое поведение. Возможно, оправдано в сложных нравственных ситуациях, при сильном психологическом дискомфорте, неловком положении. Ср. в анекдоте умышленное непонимание сделанного намека на то, что гость пьет неэкономно… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
делать вид — делать/сделать вид Создавать видимость чего либо, притворяться. С сущ. со знач. лица: сын, посетитель, служащий… делает вид, что… Когда я вошел в комнату, все сделали вид, что не заметили меня. Встречаясь, они не кланялись, делали вид, что даже… … Учебный фразеологический словарь
Делать вид — ДЕЛАТЬ ВИД. СДЕЛАТЬ ВИД. Создавать видимость, правдоподобность чего либо. Петя закрыл глаза и стал дышать глубоко и ровно, делая вид, что спит (В. Катаев. Белеет парус одинокий). Оба они, и Петров и Костиевич, сделали вид, что впервые видят друг… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Что бы ни делать, лишь бы ничего не делать — о ч ке, к рый любит не работать, а делать вид, что работает … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ВИД — ВИД1, вида, муж. 1. только ед. Внешность, наружность. Дом имеет опрятный вид. Местность имела унылый вид. || Внешние очертания, формы. Шарообразный вид. || перен. Внешнее подобие. Придать упреку вид шутки. || Внешний облик как выражение… … Толковый словарь Ушакова
ВИД — ВИД1, вида, муж. 1. только ед. Внешность, наружность. Дом имеет опрятный вид. Местность имела унылый вид. || Внешние очертания, формы. Шарообразный вид. || перен. Внешнее подобие. Придать упреку вид шутки. || Внешний облик как выражение… … Толковый словарь Ушакова
вид — 1. ВИД, а ( у), предлож. о виде, в виде, в виду, на виду; м. 1. только ед. Внешний облик кого л.; внешность, наружность (обычно как проявление состояния здоровья, характера, настроения и т.п.). Больной, здоровый, цветущий вид у кого л. Требования … Энциклопедический словарь
вид — ВИД, а ( у), о виде, в виде, в виду, на виду, муж. 1. (пред. о виде, в виде). Внешность, видимый облик; состояние. Внешний в. человека. Здоровый в. С видом знатока. На в. или с виду ему мало лет. В исправленном виде. 2. (пред. о виде, в виде).… … Толковый словарь Ожегова
вид — Видимость, внешность, наружность, поверхность, лицо, личина, лик, облик, обличие, образ, очертание, тип, подобие, фасон, фигура (конфигурация), форма, характер, покрой; картина, пейзаж, ландшафт, перспектива; выражение, оттенок; лоск, мишура.… … Словарь синонимов
вид глагола — грамматическая категория, объединяющая все глагольные формы. Общее значение вида глагола – осуществление события во времени. Один вид представляет событие в его осуществлении (несовершенный), другой – в его пределе (совершенный). Семантика вида… … Литературная энциклопедия